viernes, 27 de enero de 2012

Algunos apuntes sobre el Carnaval y la Murga



El Carnaval, conocido en otros lugares (como en New Orleans) por su nombre en francés mardi gras, se corresponde a los días antes de la cuaresma, o sea, los 40 días antes de pascuas (del domingo de Ramos) en los que se solía prohibirse de placeres terrenales como el sexo, vino, chocolate (¿?), como para poder tomar ese tiempo para reflexionar, por lo que hay que darlo todo antes de entregarse al sacrificio....

En España se festejan cosas extrañas como el entierro de la sardina (no sean malpensados), donde prenden fuego una gran sardina y en esa misma hoguera preparan sardinas las cuales luego reparten para todo el público que quiera degustarlas. Esto se festeja el miércoles de Ceniza (luego del lunes y martes de carnaval, o sea, el primer día de la cuaresma). 


En Uruguay esto se vive de dos formas más que nada, por una parte la parte de las raíces africanas, y por otra parte la murga (que es lo que más me gusta de los febreros en Montevideo). La murga, en Uruguay, es algo montevideano, en Atlántida no hay murgas, y en el resto del país creo que tampoco, o al menos no con la misma tradición con la que se ve en la capital.


Hace poco estuve viendo que el origen es español, del sur, más precisamente de las chirigotas de Cádiz, y copio de wikipedia lo siguiente:

En 1909 una modesta compañía de teatro de Cádiz llamada "La Gaditana" emprendió viaje a Uruguay y, en su capital, representó una obra de teatro dirigida por Diego Muñoz. La obra resultó un fracaso los actores quedaron sin dinero para pagarse el pasaje de vuelta. Sólo se les ocurrió, para recaudar algo, cantar por las calles y plazas de Montevideo, coplas de las "Murgas" de Cádiz, precedentes de las actuales chirigotas y comparsas de Andalucía y antecesoras de las murgas uruguayas. No sólo lograron lo necesario para regresar sino que generaron afición a las coplas de Carnaval. Por el fracaso de una compañía, se exportó con éxito las comparsas del Carnaval de Cádiz.
La murga uruguaya Araca la Cana se hermanó con la gaditana Araka la Kana para festejar los 100 de los carnavales de Cádiz y Montevideo. Hoy las comparsas de Cádiz y las murgas uruguayas son parte del folclore de Anadalucia, Canarias y Uruguay.

Con respecto a Araka la Kana, recomiendo ver este video:


En el se ve una actuación en la que interpretan un clásico de la murga uruguaya, y siendo gaditanos (de Cádiz) lo cantan al "estilo uruguayo", o sea, pronunciando las "y" como "sh" digamos... muy bueno! más considerando el comienzo que dice "shegaron! shegaron!" y la parte final también muy buena, en la que muestran la hermandad que plantean.


Algunos conceptos relacionados que siempre me intrigaron:

Pierrot: de la wiki: Persona cuyo vestido en un espectáculo o fiesta remeda el de Pierrot, personaje de la comedia del arte, que llevaba amplio traje blanco con grandes botones y gorguera.


Bacanal: ciertas fiestas de la Antigüedad celebradas en honor del dios Bacolos o Baco. Así también los bacanes son los seguidores del Dios Baco, el Díos Griego del vino, el teatro y la locura, también conocido por Dionisio.

Colombina: es un personaje con ciertos atuendos particulares (ver aquí), preferible leer el artículo en inglés.


Momo: es un dios griego, de la ironía, la burla, etc., por lo que en los carnavales se le "rinde tributo". Por otra parte encontré sobre el Rey Momo, que si bien parece estar más relacionado, la información está incompleta, y lo muestran como tradiciones sólo de algunos países, pero sí relacionada al carnaval.



Sobre la historia de las chirigotas ver aquí.


Todo esto lo tengo en vistas desde hace mucho, y ahora como queda poco ... y no voy a estar en Montevideo para esto que tanto me gusta, estoy viendo qué cosas puedo ver por acá que lo "sustituyan".

lunes, 23 de enero de 2012

Homologar título en España

Podría decir que me recibí de ingeniero en España :) ... pero a diferencia de lo que fue la carrera en Uruguay, acá fue un trámite. Ahora, qué trámite!!
Para intentar aportar a los amigos que quieran venir a estudiar por esta parte del mundo, les dejo un resumen de lo que fue mi experiencia. Este trámite es necesario para poder luego recibirse de máster o doctor (PhD).

La idea es que uno va a convalidar / homologar el título uruguayo a uno español, o sea, que te reconozcan acá lo que vos estudiaste allá. El equivalente al título de Ingeniero en Computación es el Ingeniero de Informática, y ya es seguro que te lo dan sin problemas pues ya somos muchos que hicimos el trámite y aceptan el programa tal como está (del plan 97 y anteriores también).
Entonces, la idea es pedir el detalle de lo que fue lo que uno estudió y mostrarlo acá, para que analicen si es equivalente o no, y luego te selle y te firme el Rey tu título. Para que eso pase, los papeles que lleguen a España tienen que estar acreditados por un organismo reconocido, y ahí es donde entra toda una cadena de confianza que hay que resolver. Lo planteo en varios pasos según cómo hay que hacer los trámites.


PASO 1: Facultad de Ingeniería
Hay que pedir y fotocopiar todos los programas de todas las asignaturas que hiciste en la carrera, llevarlo a bedelía y pedir el expediente para homologar el título en España. Esto lo hice en unas horas, a veces en el kiosko del CEI tienen los programas ya para venderte, y a veces en Bedelías te lo dan directamente, depende de si tienen papel o no.
NOTA: de todo esto se necesitan dos copias, así que desde ya considerar que esto hay que hacerlo por 2!! (sisi, hay que gastar unos morlacos).
NOTA2: ya que van a Bedelías, aprovechen y pidan un certificado que indique que nuestra carrera está habilitada para continuar estudios de máster, pues eso se lo piden para la inscripción en la universidad española, y también hay que homologarlo (o sea, hacerlo pasar por el resto de la cadena de confianza).

PASO 2: Universidad de la República
Llevar todo eso que tendrá la firma y sello de FIng a Bedelía Central de la Universidad (18 de Julio y Pablo de María) para que certifiquen las firmas de FIng, pues sino el siguiente de la cadena de confianza no va a creer que estos papeles firmados son originales.

PASO 3: MEC (Ministerio de Educación y Cultura)
Luego, hay que ir a mostrarles tus papeles a los señores del MEC y pedirles que certifiquen que las firmas de la UdelaR son válidas. Esto queda en la Ciudad Vieja enfrente al Templo Inglés (del otro lado del agua, por las dudas jeje).

PASO 4: MRREE (Ministerio de Relaciones Exteriores)
Queda en Cuareim, entre 18 de Julio y Colonia, y ya se darán cuenta que hay que ir para que certifiquen las firmas del MEC :)

PASO 5: Consulado y Embajada de España

Queda en Libertad y Av. Brasil, hay que llevar todo eso más una fotocopia de la cédula, y ahí se pide que certifiquen las firmas del MRREE. Luego, en el mismo recinto pero en otro edificio, está la Embajada Española, donde hay que pagar unos 90 euritos para ingresar el trámite de homologación, y ellos lo mandan a Madrid directamente.
Importantísimo, pedir el certificado que lo tienen en trámite :)
NOTA: es una tranza pagar esto! yo la que vi más económica fue por Cambio Gales, pues hay que hacer un depósito en una cuenta extranjera. 
Más info sobre este paso acá.



Las certificaciones de los pasos 3, 4 y 5 tienen costo de aproximadamente $150 cada uno, y eso va por dos, y hay unos cuantos papeles a los que hay que hacerles estos trámites. Yo terminé yendo muchas veces a los mismos lugares, así que intenten averiguar todo lo que necesitan certificar así lo hacen todo junto.


Una vez en España, para consultar el estado del trámite ir a esta web:
http://www.educacion.gob.es/consultas-informacion/
Me habían dicho que podría demorar hasta 2 años, pero me demoró 10 meses.

Espero que este trámite sea más leve, ágil y disfrutable (¿?) para todos uds.



Info más detallada:

Bedelía de FIng - 2711 7728
FIng - 27110798



MEC: http://www.mec.gub.uy/
Reconquista 535 - CP 11100 - Montevideo, Uruguay
+598 2915 0103 - 2915 0203 de 12 a 16 hs.
Legalizaciones   1106 (Rosario)

MRREE: http://www.mrree.gub.uy/
Cuareim entre 18 y Colonia de 10 a 15.30.
2902 1010
Legalizaciones - 3116

Consulado Español: sitio web
Libertad 2738 (Esquina Brasil), 11300 Montevideo – Uruguay

Para la Visa
Teléfonos: (0598-2) - 708 00 48  (horario de 8.30 a 13.30)
Visados - int.9-325
Reserva de número: int.9-306
Para la homologación del título (embajada, en el mismo predio, otro edificio)
2708 6010
Sección cultural